AIGUILLE NOIRE FALL/WINTER 2012-13

A new meaning is attributed to the tradition and the culture of dressing. A return to the origin of elegance, to the classical and timeless wardrobe re-interpreted through the modern and refined stylistic code of Aiguille Noire. The sartorial approach merges with the most advanced techniques in the remake of fabrics, colours, and details in an aesthetic balance that conveys the lifestyle and personality of people that favour items lasting beyond fashions and fleeting trends.

The new Aiguille Noire collection for the next winter season starts from the primary concept of transforming and restyling iconic garments, such as coats, parkas, field-jackets, and trenches, with a modern touch to give them a brand new look, yet imbued with the old-school wisdom and the “tailor-made” spirit inspiring the brand’s philosophy.

These icons, conceived as protective and timeless “shells”, are matched with a range of integrating, yet standalone knitwear, which can be either applied to the inside of the outerwear to make it warmer and softer, or studied with different materials and models to convey a free identity.

The palette is focused on the tones of limestone, marmot, anthracite grey mélange, and black.

The men’s textile range includes cotton drill, velvet, and wool: this is characterized by evergreen twilled or checked patterns, membraned and coupled with jersey for top waterproof and windproof performance, or artfully felted or treated like the typical navy jacket cloth.

The one texture expressing the deepest technical research in the season – produced in co-operation with Alcantara – is offered in a super-luxury fabric with a compact and velvety touch, used for the new pea-coats and cabans. Knitwear plays an absolute and natural role, made of soft and warm stitches, and is worn on a variety of trousers, from piece-dyed and washed wool chinos to irregular looking twill, and also including a cotton model treated for a wrinkled and worn-out effect. The image is integrated with the velvet blazer with cropped and frayed borders, also available in the knit version or in hound’s-tooth check and twilled fabrics.

For women, the new trench, the parka, and the cape are made of coupled and thermo-taped cotton, with detachable lining based on a material mix that combines cloth with knitwear. Diagonal wool is used for mini-coats with raglan sleeves and detachable hood, or for car-coats also available in the same twilled or hound’s-tooth check fabrics used for men’s wear.

The double-breasted wool blazers have shawl collars, like the field-jackets profiled with functional zippers to apply precious Astrakhan layers, while soft knit collars enrich the trench with a clean and essential line, made with the fabric created through the co-operation with Alcantara.

The women’s fabric range also includes double-faced wool, both for classical and clean coats and matched with cotton in the parka-coats, with contrasting inside and outside materials. The textures feature pinpoint or twilled graphics for the ultra-light wool jersey ponchos and blazers, to be worn on kid mohair or braided and felted wool tops and on ribbed cardigans or maxi-pullovers.

AIGUILLE NOIRE AUTUNNO/INVERNO 2012-13

Un nuovo significato alla tradizione e alla cultura del saper vestire. Il ritorno alle origini dell’eleganza, al patrimonio degli elementi classici e intramontabili del guardaroba, riletti attraverso il codice stilistico di Aiguille Noire, moderno e ricercato. L’approccio sartoriale incontra le tecniche più avanzate nella rivisitazione dei tessuti, delle cromie e dei dettagli in un equilibrio estetico che esprime lo stile di vita e la personalità di chi ama scegliere capi che durano per sempre, oltre le mode e le tendenze passeggere.

La nuova collezione Aiguille Noire per la prossima stagione invernale parte dal concetto primario di trasformazione e stilizzazione contemporanea di capi-icona come il cappotto, il parka, la field-jacket e il trench, conferendo loro un aspetto totalmente nuovo eppure intriso della sapienza old-school e dello spirito “taylor made” che ispirano la filosofia del marchio.

A queste icone concepite come “gusci” protettivi e senza tempo, si accosta una proposta di maglieria integrabile e al tempo stesso indipendente, che se da un lato può essere applicata all’interno dei capispalla per aumentarne il senso di calore e morbidezza, dall’altro è studiata con materiali e modellistiche diverse per proporsi anche con un’identità libera.

La palette si concentra sui toni del calce, del marmotta, del grigio antracite melange e del nero.

La gamma dei materiali maschili include il drill di cotone, membranato e accoppiato alla maglina per altissime performance impermeabili e antivento; i velluti mccord abbinati alla mussola di cotone; le lane caratterizzate dagli intramontabili motivi spigati o quadrettati, anche infeltrite ad arte o trattate come i panni tipici delle navy jackets. La superficie che tecnicamente esprime il più profondo grado di ricerca della stagione - realizzata in collaborazione con Alcantara -, è un tessuto iper-lussuoso dalla mano compatta e vellutata, utilizzato per i nuovi modelli peacoat e caban. La maglieria assume un significato assoluto e naturale, fatto di intrecci morbidi e caldi, da indossare su diversi pantaloni, dal chino in lana tinta in capo e lavata allo spigato dall’aspetto irregolare, fino al modello in cotone trattato con effetto stropicciato e vissuto. L’immagine è completata dai blazer in velluto con bordature tagliate a vivo e sfilacciate, declinati anche nella lana o nei tessuti pied de poule e spigati.

Per la donna il nuovo trench, il parka e la mantella, sono realizzati nel cotone accoppiato e termonastrato, con interni staccabili basati sul mix materico che unisce il panno alla maglia.La lana diagonale è utilizzata su minicoat con maniche raglan e cappuccio staccabile, oppure su carcoat proposti anche nei tessuti spigati e pied de poule ripresi dal menswear. I blazer doppiopetto in lana hanno colli sciallati, così come le field-jacket profilate da zip funzionali che permettono di applicare pregiati sovra-strati in astrakan, mentre morbidi colli di maglia impreziosiscono il trench dalla linea pulita ed essenziale, realizzato nel tessuto nato dalla collaborazione con Alcantara. Alla gamma dei tessuti femminili si aggiunge la lana double-face, proposta sia per i cappottini dalla linea classica e pulita, che nell’abbinamento con il cotone sui parka-coat con il sopra e il sotto in contrasto materico. Le superfici sono infine movimentate da grafiche pinpoint o spigate sui poncho e sui blazer in leggerissimo jersey di lana, da indossare sopra le maglie in kid mohair e lana intrecciata e infeltrita, e sui cardigan e maxi pull a coste larghe.







Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


 

 





Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player















Dressing Simply, Instinctively, Being Aware Of What You Are Wearing. You Are Confident About The Value Of The Items You Own And Of Your Choices. You Know That After All Even A Random Combination Of Items From Your Wardrobe Always Reflects Your Self.

And This Mix Makes You Free And Naturally Smart. Whether You Are Someone That Lives On Art, Music, Or Travelling. Someone That Pursues Simple, Utterly Attractive Things. Thus A Military Field Jacket Is Updated With New Details. The Harris Tweed Coat Is Worn Under A Royal Navy Peacoat. The College Overjacket, With Those Large And Practical Pockets, Is Still Your Favourite Mate, And Turns Into A Raincoat Inspired By Sailor Oilcloth Coats.

There Is Nothing That Sartorial Wisdom And Technique Cannot Restyle With A Modern Take.

And This Is The Aiguille Noire Mindset.

A Definitely Unique World And Approach Made Of Unusual Combinations. Capable To Transform Elegance And Function. Without Ever Spoiling The Taste And Authenticity Of Whatever Belongs To You.

 

 




Vestire semplicemente, istintivamente, già conoscendo ciò che indossi. Sei certo del valore dei capi che ti appartengono e di quello che scegli. Sai che alla fine anche una combinazione casuale degli elementi del tuo guardaroba rispecchia sempre ciò che sei.

Ed è questo mix a renderti libero e naturalmente elegante. Che tu sia una persona che vive di arte, di musica, di viaggio. Una persona che cerca la semplicità delle cose indiscutibilmente apprezzabili. Così una field jacket militare diventa attuale attraverso nuovi dettagli. Il cappotto in harris tweed si indossa sotto un peacoat della royal navy. Il giaccone dei tempi dell’università, con quei tasconi capienti e pratici, ti accompagna ancora, diventando un impermeabile ispirato alle cerate dei marinai.

Non c’è niente che la sapienza e la tecnica sartoriale non possano interpretare al presente.

Ed è questo il pensiero Aiguille Noire.

Un mondo e un modo decisamente esclusivi. Fatti di combinazioni insolite. Capaci di trasformare l’eleganza e la funzione. Senza mai intaccare il sapore e l’autenticità di quello che ti appartiene.

 





   




 

The Aiguille Noire brand appeared for the first time on the international market with the F/W 2010/2011 collection, and stood out immediately as a moderate and refined expression of a creative approach strongly inspired by the sartorial tradition, which finds its truest reference in the European old-school dressing culture.

The reinterpretation of timeless, iconic, evergreen items is the main feature of a new men’s and women’s total look concept, where a sophisticated and well-balanced vision of the modern wardrobe combines traditional fabrics with innovative and groundbreaking manufacturing techniques.

Thus the ongoing processing of modern concepts and sensations promotes thoughtful, yet experimental reviews and remakes, which result into an utterly new and unprecedented restyling of the past. Each collection is driven by a creativity half-way between heritage and evolution, and is conceived as a true and long-lasting story, where the revival of emotions and of the value of spontaneous and unsophisticated understatement is conveyed through the absolute principles of formal simplicity and care for details. Lines, colours, and fabrics create a harmonious blend of memory and avant-garde, quality and research, in a renewed ideal of minimalism with a modern take.

This is the culture of a free and nonconformist spirit, typical of someone that turns dressing into a true aesthetic ideal, as well as a form of personal expression, clearly displaying an accurate and distinctive way to express one’s individualism and independence.

The temperament of its main players conveys the life style of a generation inspired by a natural taste for beauty in a variety of respects – from art to design, from literature to photography, from adventure to the pleasure of relax – according to a philosophy that is free of artifices and redundancies, consistent and passionate.

The style is careful, real, modulated by a wish for a functional and dynamic present; defined by an aesthetic mission that turns the unique value of fabrics and colours into essential, pure, and timeless sartorial, yet everyday elegant lines. Conceived for highly educated customers, yet free of rules and obligations, who seek and choose Aiguille Noire apparel with confidence, knowing that what they wear is first and foremost an experience, a story that is different from any other.

 

 

 

Il brand Aiguille Noire debutta per la prima volta sulla scena internazionale con la collezione AI 2010/11, distinguendosi fin da subito quale espressione misurata e raffinata di un codice creativo dalla profonda ispirazione sartoriale, che ritrova il suo riferimento più autentico nella cultura dell’eleganza europea oldschool.

La reinterpretazione di capi senza tempo, iconici e intramontabili, distingue un nuovo concetto di total look maschile e femminile, in cui la visione sofisticatamente equilibrata del guardaroba moderno coniuga i tessuti della tradizione alle tecniche di lavorazione più innovative e avanzate.

La continua elaborazione di concetti e sensazioni attuali suggerisce così riletture e rivisitazioni attente e al tempo stesso sperimentali, portando ad una stilizzazione assolutamente nuova e inedita del passato.

Ogni collezione, guidata da una creatività che in egual misura si muove tra heritage ed evoluzione, è pensata come una storia vera e duratura, dove il ritorno alle emozioni e al valore di un understatement spontaneo e mai costruito, si esprimono attraverso i canoni assoluti della pulizia formale e della cura del dettaglio. Le linee, le cromie e i tessuti coniugano armoniosamente memoria e avanguardia, qualità e ricerca, in un rinnovato ideale di minimalismo dal sapore moderno.

È la cultura di un certo spirito libero e anticonformista, di chi fa del saper vestire un vero e proprio ideale estetico, nonché una forma di espressione personale, che traduce con straordinaria immediatezza il modo preciso e distintivo di esprimere la propria individualità e indipendenza.

Il carattere dei suoi protagonisti racconta lo stile di vita di una generazione ispirata dal gusto naturale per il bello, nelle sue molteplici declinazioni, dall’arte al design, dalla letteratura alla fotografia, dall’avventura al piacere della rilassatezza, secondo una filosofia priva di artifici e sovra strutture, coerente e appassionata.

Lo stile è attento, reale, modulato dal desiderio di funzionalità e dinamicità del presente; definito da una missione estetica che trasforma il valore esclusivo dei tessuti e delle tonalità in linee essenziali, pure e intramontabili, sartoriali e al tempo stesso elegantemente quotidiane. Dedicato a un pubblico colto, eppure libero da regole e imposizioni, che cerca e sceglie i capi Aiguille Noire con la sicurezza di sapere che ciò che si indossa rappresenta sempre e in prima battuta un’identità, un’esperienza, un racconto diverso da tutti gli altri.

 





Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player




Customer Service
customer-service@peuterey.it

Numero Verde: 800-011247

General Info
info@peuterey.it

Job Applications
job@peuterey.it


Showroom and Press Office - Milano
Via Lodovico il Moro 23/A
20143 Milano
ph. +39 02 8134663
fax. +39 02 89151666

press@peuterey.it

Flagship Store

Milano

Via della Spiga, 6
20121 Milano
ph. +39 02 76015189
spiga@peuterey.it

Rome
Via Borgognona, 4/a Via Belsiana, 69/a
00187 Rome, Italy
Tel +39 06 69942549
Fax +39 06 69294372

Cortina
Corso Italia, 54
32043 Cortina d’Ampezzo (BL), Italy
Tel +39 0436 862417
Fax +39 0436 876602

Berlin
Next Opening
Kurfürstendamm, 54/55
10707 Berlin, Germany

Antwerp
Next Opening
Komedieplaats, 15/B
2000 Antwerp, Belgium

G&P Net S.p.A.
Società Unipersonale
Headquarter Via Provinciale del Biagioni, 55
55011 Altopascio (LU) P.Iva 02102220460
Società iscritta alla CCIAA di LUCCA n° 02102220460
n. REA 197255 del 09.01.08
Capitale sociale € 5.000.000,00 interamente versato
T +39 0583.20.11.11 | F. +39 0583.20.979
Società soggetta alla direzione e coordinamento
della Peuterey Group SpA

Privacy